1
00:00:01,160 --> 00:00:03,180
Daqui é a Guarda Costeira 6759.

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,120
Não vendo nenhum movimento.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,240
Nenhum sinal de Ting ou de sua máquina.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,740
As condições do gelo não parecem boas
aqui.

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,820
Estamos chegando na hora cinco, então estamos
voltando para reabastecer.

6
00:00:13,660 --> 00:00:15,360
Sobre. Copie isso.

7
00:00:16,940 --> 00:00:20,060
Bem, essa é mais uma pesquisa de quadrante,
mas temos que nos mover mais rápido do que isso.

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,680
Nós vamos encontrá-lo. Certo, Jeffrey?

9
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
Esperamos que sim.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,640
Mas Ting é um caçador experiente.

11
00:00:26,220 --> 00:00:29,800
Até caçadores experientes podem entrar
problemas, especialmente agora com esse garoto

12
00:00:29,800 --> 00:00:30,940
sendo tão imprevisível.

13
00:00:31,800 --> 00:00:37,360
Jeffrey. Você poderia cair no olho,
por uma fenda. Jeffrey. E Deus

14
00:00:37,360 --> 00:00:39,580
proíba que um urso polar pegue seu
perfume.

15
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
Jeffrey!

16
00:00:41,580 --> 00:00:43,880
Nós o encontraremos. É o que fazemos.

17
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
Morto ou vivo.

18
00:00:47,320 --> 00:00:48,780
Vivo, Jeffrey! Vivo!

19
00:00:59,210 --> 00:01:00,290
A enseada de gelo Lakut.

20
00:01:00,630 --> 00:01:04,250
O esforço de resgate de Ting tem funcionado
difícil durante a noite, mas nenhuma nova atualização.

21
00:01:04,709 --> 00:01:08,030
Precisamos de mais caçadores para se inscrever
a busca terrestre, no entanto. Então, por favor,

22
00:01:08,170 --> 00:01:09,170
desça.

23
00:01:09,350 --> 00:01:13,430
E essa foi outra música do
Pesquise a lista de reprodução Ting. E nós estamos

24
00:01:13,430 --> 00:01:17,610
aqui, transmitindo ao vivo com todos os
últimas atualizações do resgate.

25
00:01:18,950 --> 00:01:20,810
E tenho um bilhete de Elisipi.

26
00:01:21,450 --> 00:01:23,350
Temos bannock suficiente. Obrigado.

27
00:01:25,680 --> 00:01:28,780
Ei, Mikey, muito obrigado por ter vindo.
A folha de inscrição está ali. Fazer

28
00:01:28,780 --> 00:01:30,460
certifique-se de pegar um pouco de bannock. Ok, obrigado
você.

29
00:01:34,160 --> 00:01:35,320
Vê você. Vê você.

30
00:01:35,880 --> 00:01:41,000
Ei, como você está se sentindo? Olá, você. Oh,
meu Deus. Isso é tão horrível.

31
00:01:41,400 --> 00:01:45,820
De qualquer forma, eu sei que acabamos de nos conhecer, mas se
há algo que Kook e eu possamos fazer

32
00:01:45,820 --> 00:01:47,620
ajudá-la a encontrar seu marido... Meu ex
-marido.

33
00:01:47,960 --> 00:01:49,340
Ah, não pense assim.

34
00:01:49,920 --> 00:01:50,960
Ele ainda não morreu.

35
00:01:51,340 --> 00:01:52,340
Oh,

36
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
bonitinho.

37
00:01:55,300 --> 00:01:57,380
É Ryan e todas as pessoas que eu preciso
cuidar.

38
00:01:59,320 --> 00:02:02,360
Sim, olhe, sinto muito por ontem à noite.
Ok, eu não queria... Sim, você

39
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
não preciso explicar nada.

40
00:02:04,080 --> 00:02:05,520
Não é realmente a hora ou o lugar.

41
00:02:06,240 --> 00:02:07,340
Não, claro.

42
00:02:08,620 --> 00:02:13,900
Eu só... eu só quero pedir desculpas,
ok? Estou feliz que você e Alexis estejam

43
00:02:13,900 --> 00:02:16,680
resolvendo as coisas. Ela parece realmente
ótimo.

44
00:02:21,620 --> 00:02:24,440
Minha querida ex-nora, Sheila.

45
00:02:27,780 --> 00:02:28,940
Alguma atualização?

46
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
Não, eles ainda estão revistando as ravinas.

47
00:02:32,540 --> 00:02:34,340
Mas Ting vai ficar bem.

48
00:02:34,800 --> 00:02:36,500
Ele sabe o que está fazendo lá fora.

49
00:02:37,300 --> 00:02:41,000
Ele ficará bem. Chama-se
manifestação.

50
00:02:41,300 --> 00:02:43,700
Além disso, seu pai o ensinou bem.

51
00:02:44,520 --> 00:02:45,680
Abençoe sua alma.

52
00:02:46,820 --> 00:02:50,140
Mas temo que a bússola interna de Ting tenha
foi quebrado.

53
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Por você.

54
00:02:54,570 --> 00:02:55,549
Você quebrou.

55
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
Hum?

56
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Olá, Judy.

57
00:03:02,250 --> 00:03:06,330
Por que você não vem descansar no meu escritório?

58
00:03:10,310 --> 00:03:13,270
Preparar? Um, dois, três, mostre a eles.

59
00:03:13,950 --> 00:03:20,390
Ah! Você sabe o que? Se você levar meu rei
e minha rainha...

60
00:03:21,020 --> 00:03:25,100
E o Jack do Sr. Cheese, você, meu amigo,
ter um royal flush.

61
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
Você sabe o que isso significa?

62
00:03:26,880 --> 00:03:28,820
Não? Você vence de novo!

63
00:03:29,320 --> 00:03:30,800
Ei! Nós vencemos!

64
00:03:31,340 --> 00:03:32,560
Pegue todos os meus botões.

65
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
É a mamãe.

66
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Ei.

67
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Qualquer notícia?

68
00:03:39,360 --> 00:03:41,060
Ainda não. Como está o pão?

69
00:03:41,640 --> 00:03:43,260
Ela é ótima.

70
00:03:43,580 --> 00:03:44,860
Ela é uma pequena jogadora de cartas.

71
00:03:45,120 --> 00:03:46,019
Não é, Bun?

72
00:03:46,020 --> 00:03:47,660
Quando Natasha voltar, eu...

73
00:03:50,320 --> 00:03:51,360
E se ele não voltar?

74
00:03:52,140 --> 00:03:53,820
Como posso explicar isso para Bun?

75
00:03:55,440 --> 00:03:57,600
Veja, eu não perco a esperança.

76
00:03:58,060 --> 00:03:59,360
Ranting vai ficar bem.

77
00:04:00,740 --> 00:04:03,160
A mãe dele diz que quebrei a bússola interna dele.

78
00:04:04,800 --> 00:04:06,000
Ela parece agradável.

79
00:04:10,360 --> 00:04:13,440
Obrigado por estar presente para Bun.

80
00:04:13,760 --> 00:04:16,600
Você sabe, você não é tão ruim nisso
coisas do vovô.

81
00:04:17,820 --> 00:04:18,820
Obrigado.

82
00:04:19,579 --> 00:04:20,579
Tchau.

83
00:04:20,860 --> 00:04:21,860
Ok, tchau.

84
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
Jeffrey.

85
00:04:37,460 --> 00:04:40,280
Ele e seus amigos têm um favorito
mirante para caçar caribu.

86
00:04:40,480 --> 00:04:43,620
Hum, se você, uh... eu acho que é isso
lugar.

87
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
Se você aguentar agora.

88
00:04:45,600 --> 00:04:46,860
Significa grande fôlego.

89
00:04:47,640 --> 00:04:49,470
Hum. Já vi maior.

90
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
Podemos verificar aqui?

91
00:04:50,910 --> 00:04:53,550
Sim, mas está na direção oposta
de onde você disse que estava. Por favor,

92
00:04:53,550 --> 00:04:56,170
Jeffrey, por favor. Eu tenho um bom pressentimento
sobre isso. Temos que tentar.

93
00:04:56,570 --> 00:05:00,210
Estamos chegando às 24 horas do
Procure por transmissão Ting.

94
00:05:02,710 --> 00:05:06,250
E se você está começando a se sentir um pouco
sob o clima, você não está sozinho.

95
00:05:07,170 --> 00:05:10,430
E Ting, se você estiver ouvindo, nós estamos
vindo atrás de você, amigo.

96
00:05:36,430 --> 00:05:37,430
Está com fome aí, chefe?

97
00:05:43,230 --> 00:05:44,230
Espere, o que?

98
00:05:50,570 --> 00:05:51,630
Ah, ei!

99
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
Caramba, sim!

100
00:05:55,970 --> 00:05:57,330
Estamos nos aproximando da área.

101
00:05:57,570 --> 00:05:58,850
Nada ainda. Espera.

102
00:05:59,210 --> 00:06:00,210
Ei!

103
00:06:00,830 --> 00:06:02,030
Detritos foram localizados.

104
00:06:02,370 --> 00:06:04,010
Acho que estamos vendo uma ameaça aqui.

105
00:06:04,840 --> 00:06:06,160
Pessoa perdida localizada.

106
00:06:06,420 --> 00:06:07,460
Ele parece bem.

107
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
Repita,

108
00:06:14,460 --> 00:06:15,460
ele parece bem.

109
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
Ah,

110
00:06:26,960 --> 00:06:31,300
você está bem?

111
00:06:32,080 --> 00:06:33,400
Não se preocupe comigo.

112
00:06:34,410 --> 00:06:35,770
Eu sou basicamente Thor.

113
00:06:37,350 --> 00:06:40,430
Você precisa se sentar. Obrigado por
me trazendo para casa.

114
00:06:41,070 --> 00:06:42,290
O lugar parece impecável.

115
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
Você esteve ocupado.

116
00:06:44,870 --> 00:06:48,090
Sim, posso ter causado algum estresse
limpando enquanto você estava na saúde

117
00:06:48,550 --> 00:06:50,730
Ei, estaria tudo bem se ela ficasse com
eu esta noite?

118
00:06:51,390 --> 00:06:52,430
E uma vovó também?

119
00:06:53,010 --> 00:06:54,030
Não, Bun.

120
00:06:54,450 --> 00:06:55,450
Por mim está tudo bem.

121
00:06:55,890 --> 00:06:57,630
Eu realmente poderia usar a ajuda.

122
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
Por favor.

123
00:07:00,570 --> 00:07:01,570
Eu fico com o sofá.

124
00:07:05,200 --> 00:07:06,500
Boa sorte com o ano novo.

125
00:07:06,720 --> 00:07:07,780
Ting está em casa.

126
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Colin está doente.

127
00:07:09,400 --> 00:07:11,180
Mas Deus está sempre aqui.

128
00:07:11,700 --> 00:07:15,000
Então, bem-vindo ao Blessings com Alyssa P.

129
00:07:17,940 --> 00:07:22,500
Que amigo temos em Jesus.

130
00:07:24,140 --> 00:07:25,300
Não esqueça sua mochila.

131
00:07:26,120 --> 00:07:27,580
Sim, te amo. Tchau.

132
00:07:28,960 --> 00:07:30,080
O que você está fazendo acordado?

133
00:07:30,900 --> 00:07:32,000
Você deveria estar descansando.

134
00:07:32,360 --> 00:07:33,359
Esses brincos novos?

135
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
Eles parecem ótimos.

136
00:07:35,799 --> 00:07:36,799
Ah, obrigado.

137
00:07:38,000 --> 00:07:43,660
Eu li este livro sobre linguagens do amor e
Sei que as suas são palavras de afirmação.

138
00:07:46,020 --> 00:07:50,300
Hum, Ting, eu sei que você está se recuperando, mas
você ainda não está pronto para cuidar

139
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
Pão sozinho.

140
00:07:51,320 --> 00:07:53,180
Então talvez eu devesse ficar um pouco
mais.

141
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
Sim, isso seria ótimo.

142
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Você pode ficar com meu quarto.

143
00:07:56,120 --> 00:07:57,140
Não, o sofá está bem.

144
00:07:57,480 --> 00:07:59,140
Não quero que Bun tenha uma ideia errada.

145
00:07:59,640 --> 00:08:00,680
Sim, claro.

146
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Eu tenho que ir trabalhar.

147
00:08:04,200 --> 00:08:06,900
Mas seu almoço está na geladeira e seu
sopa é... Pegue o caminhão.

148
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Realmente?

149
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
Obrigado.

150
00:08:17,980 --> 00:08:19,900
Tenho que fazer a apresentação deste lugar
perfeito.

151
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Nerd.

152
00:08:21,980 --> 00:08:23,760
Sim, sete para três para mim.

153
00:08:24,660 --> 00:08:25,660
Tudo bem.

154
00:08:26,500 --> 00:08:28,420
Senhoras. Ah, Helena.

155
00:08:29,680 --> 00:08:31,000
A escada está faltando.

156
00:08:31,500 --> 00:08:32,580
Conversa rápida e estimulante.

157
00:08:33,640 --> 00:08:37,140
Nossa proposta para a estação de pesquisa é
chegando em breve.

158
00:08:37,400 --> 00:08:42,100
E este discurso que você escreveu é,
como dizem as crianças, lixo quente.

159
00:08:42,320 --> 00:08:44,640
OK? Eu preciso de um toque especial.

160
00:08:44,900 --> 00:08:48,080
Você é a cara Inuk deste campo. Eles
preciso acreditar em você.

161
00:08:48,380 --> 00:08:49,580
Pep conversa.

162
00:08:50,400 --> 00:08:56,220
OK. Ei, a propósito, C .I .A., eu
vejo você na casa de Ting esta manhã?

163
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Huh?

164
00:08:57,780 --> 00:09:02,060
Uh, só vou ficar lá por alguns
dias até, você sabe, Ting melhorar.

165
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Hum.

166
00:09:05,930 --> 00:09:08,010
Você tem tanta sorte que eu não tenho um dardo
agora mesmo.

167
00:09:08,350 --> 00:09:11,370
Sete anos para sair de lá e isso
você leva apenas dois dias para voltar?

168
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
Veja isso?

169
00:09:35,970 --> 00:09:37,350
Eu fiz o favorito do Mutt.

170
00:09:46,030 --> 00:09:47,550
Anouk está coletando pedras.

171
00:09:48,210 --> 00:09:50,390
Por que não jogamos todos juntos?

172
00:09:51,530 --> 00:09:53,170
Eu e Kyle nos conhecemos há muito tempo.

173
00:09:53,430 --> 00:09:54,430
Há muito tempo.

174
00:09:56,070 --> 00:09:57,070
E veja isso.

175
00:09:57,350 --> 00:10:01,610
Encontrei King ouvindo Cardigan pela última vez
noite, chorando.

176
00:10:01,950 --> 00:10:03,230
King é um veloz.

177
00:10:04,740 --> 00:10:08,420
Não. Ele está muito mais em contato com
suas emoções agora.

178
00:10:08,740 --> 00:10:11,880
Ele sempre esteve em contato com os seus
emoções. É de outras pessoas.

179
00:10:12,880 --> 00:10:14,060
É uma ladeira escorregadia.

180
00:10:14,620 --> 00:10:17,640
Você o faz parecer um total
narcisista.

181
00:10:18,020 --> 00:10:19,060
Ah, me desculpe.

182
00:10:19,260 --> 00:10:21,380
Eu pretendia fazê-lo parecer um total
idiota.

183
00:10:23,400 --> 00:10:25,920
Você sempre faz isso.

184
00:10:26,240 --> 00:10:29,060
Você dá um passo à frente e então gosta
mil passos para trás.

185
00:10:29,260 --> 00:10:30,260
Você não sabe o que está falando
sobre.

186
00:10:30,460 --> 00:10:31,900
Ele está realmente trabalhando em si mesmo.

187
00:10:37,130 --> 00:10:38,890
Eu tenho que pular. Ting está me pegando.

188
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
Na verdade, tudo está muito bom.

189
00:10:43,790 --> 00:10:45,530
Até Neve está indo muito bem, ok?

190
00:10:46,610 --> 00:10:47,910
Conversaremos mais tarde.

191
00:10:48,190 --> 00:10:50,050
Claro. Até mais.

192
00:10:50,910 --> 00:10:52,670
Eu e Deus nos conhecemos há muito tempo.

193
00:10:52,870 --> 00:10:53,870
Há muito tempo.

194
00:10:54,790 --> 00:10:57,210
Eu e Deus nos conhecemos há muito tempo.

195
00:10:57,770 --> 00:10:58,850
Você precisa chorar.

196
00:11:20,670 --> 00:11:21,910
Eva? Eva?

197
00:11:22,430 --> 00:11:23,430
Estou trabalhando.

198
00:11:23,670 --> 00:11:25,290
Vamos, já faz uma semana.

199
00:11:25,770 --> 00:11:28,550
Você ignorou minhas mensagens, minhas ligações. Você pode
apenas...

200
00:11:28,550 --> 00:11:35,430
Podemos pelo menos conversar?

201
00:11:35,730 --> 00:11:36,750
Acabei de falar.

202
00:11:37,370 --> 00:11:40,290
Ei, terminei de correr.

203
00:11:48,670 --> 00:11:50,470
O que? Eu nunca deixei de te amar.

204
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
Nunca.

205
00:12:00,950 --> 00:12:03,590
Nevy, você não vai me assustar,
ok? Não desta vez.

206
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
Olá, Nevy.

207
00:12:09,970 --> 00:12:10,970
E aí, mano?

208
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
Quem é aquele?

209
00:12:22,180 --> 00:12:24,180
Ei, olha o que eu encontrei.

210
00:12:25,080 --> 00:12:26,500
Senhorita Quentin por uma semana.

211
00:12:26,880 --> 00:12:29,000
Eles ainda estavam na mesa de cabeceira.

212
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Oh.

213
00:12:57,690 --> 00:12:58,690
Querida,

214
00:12:59,930 --> 00:13:00,909
você pode vir aqui?

215
00:13:00,910 --> 00:13:01,970
Tenho algo para lhe mostrar.

216
00:13:03,950 --> 00:13:04,950
Uau.

217
00:13:06,150 --> 00:13:07,150
O que é tudo isso?

218
00:13:08,190 --> 00:13:12,450
Eu tenho visto o quão difícil Helen é para você
trabalhando, e eu queria fazer algo

219
00:13:12,450 --> 00:13:13,450
legal.

220
00:13:15,250 --> 00:13:17,290
Eu tenho que ir ao centro comunitário
esta noite.

221
00:13:18,000 --> 00:13:20,120
E eu preciso consertar o tom para o
estação de pesquisa.

222
00:13:21,240 --> 00:13:22,780
Veja, ninguém gosta de pesquisa.

223
00:13:23,000 --> 00:13:24,480
Você sabe que vai matá-lo de qualquer maneira.

224
00:13:25,460 --> 00:13:28,900
E até pedi para minha mãe comprar pão para
a noite para que você possa descansar.

225
00:13:30,340 --> 00:13:32,320
Você estava conversando com seu boneco de neve.

226
00:13:34,220 --> 00:13:35,220
Você é louco.

227
00:13:36,060 --> 00:13:37,180
Eu estava sozinho.

228
00:13:40,100 --> 00:13:41,660
Não sei o que aconteceu lá fora.

229
00:13:42,440 --> 00:13:46,020
Eu estava dirigindo rápido. Meu esqui bateu em uma pedra
sob a neve.

230
00:13:46,620 --> 00:13:48,940
A próxima coisa que eu sei é que eu estava rolando
descendo a colina.

231
00:13:49,560 --> 00:13:52,380
Quebrei minha máquina, quebrei meu farol.

232
00:13:53,000 --> 00:13:55,380
Foi como se tudo tivesse dado errado
uma vez.

233
00:14:03,800 --> 00:14:08,100
O tempo todo que estive preso lá, eu
fiquei pensando que tenho que chegar em casa

234
00:14:08,100 --> 00:14:09,760
para pão.

235
00:14:11,900 --> 00:14:15,320
Eu não poderia deixá-la passar pelo que eu fiz
quando meu pai morreu.

236
00:14:16,520 --> 00:14:18,220
era tudo que eu conseguia pensar.

237
00:14:19,440 --> 00:14:21,680
Você significa tudo para Bun.

238
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Sim.

239
00:14:24,300 --> 00:14:25,600
Fizemos uma coisa certa.

240
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Sim, nós fizemos.

241
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
Desculpe.

242
00:14:50,910 --> 00:14:51,910
Yeah, yeah.

243
00:14:53,990 --> 00:14:54,990
Sim,

244
00:14:55,710 --> 00:14:57,510
Acho que ela não está mais em um trust.

245
00:14:59,890 --> 00:15:01,030
Você traz carne para ela?

246
00:15:02,290 --> 00:15:04,210
Não, não estamos.

247
00:15:04,450 --> 00:15:05,450
Não estamos juntos.

248
00:15:05,610 --> 00:15:07,050
Porque você não trouxe carne para ela?

249
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Posso te contar uma coisa?

250
00:15:15,090 --> 00:15:16,730
Só não conte a ninguém.

251
00:15:18,920 --> 00:15:22,300
Eu realmente estive passando por alguma merda
nos últimos dois anos.

252
00:15:23,860 --> 00:15:27,420
Tendo todos esses ataques de pânico e eu
foi reprovado na faculdade de direito.

253
00:15:28,640 --> 00:15:34,740
Tinha essa hiperfixação consumidora em
Filmes de Christopher Plummer, você sabe.

254
00:15:36,200 --> 00:15:40,280
E minha namorada, minha ex, ela estava fazendo
todas essas coisas incríveis e configuração

255
00:15:40,280 --> 00:15:44,560
todos esses eventos e tinha um plano e estou
apenas em casa assistindo The Sound of Music

256
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
pela 13ª vez.

257
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
Você sabe como é.

258
00:15:48,360 --> 00:15:51,700
e agora ela vem aqui e ela é dada
me uma segunda chance, e eu simplesmente sinto

259
00:15:51,700 --> 00:15:53,920
confuso.

260
00:15:57,860 --> 00:15:58,940
Eu não sei o que fazer.

261
00:16:03,580 --> 00:16:04,720
Não importa.

262
00:16:05,920 --> 00:16:09,460
Meu trabalho aqui está quase concluído, e
então vou voltar para casa em Ottawa,

263
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
certo?

264
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
Otava?

265
00:16:12,220 --> 00:16:13,240
Basta ir onde você mora.

266
00:16:15,440 --> 00:16:16,700
Esta é a sua casa.

267
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
xeque-mate

268
00:16:52,590 --> 00:16:56,210
Só para você saber, este é o meu amor
linguagem.

269
00:17:58,540 --> 00:17:59,900
Isso foi idiota.

270
00:18:07,380 --> 00:18:13,120
Eu sei. Eu sei. Estou andando para trás.

271
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
Querida?

272
00:18:19,360 --> 00:18:20,720
Estou na banheira.

273
00:18:22,340 --> 00:18:23,340
OK.

274
00:18:24,360 --> 00:18:25,380
Amo você.

275
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
Querida?

276
00:18:34,750 --> 00:18:35,910
Eu disse que te amo.

277
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
Perdedor!

278
00:18:43,610 --> 00:18:50,530
eu te amo

279
00:18:50,530 --> 00:18:51,530
também, Ting.

280
00:18:51,550 --> 00:18:52,570
Não é tão difícil dizer.

281
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Você acordou cedo.

282
00:19:06,260 --> 00:19:08,080
Ah, eu estava tentando não acordar você.

283
00:19:08,320 --> 00:19:09,760
Ei, última coisa.

284
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Tão ótimo.

285
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
Senti tanto a sua falta.

286
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
Ting,

287
00:19:14,860 --> 00:19:15,860
você viu meu telefone?

288
00:19:18,260 --> 00:19:20,300
Talvez você tenha deixado na caminhonete.

289
00:19:30,700 --> 00:19:32,320
O que isso está fazendo aí?

290
00:19:32,680 --> 00:19:33,700
Como devo saber?

291
00:19:34,990 --> 00:19:36,310
De volta aos velhos hábitos, pelo que vejo.

292
00:19:37,470 --> 00:19:38,990
Não acredito que caí nessa.

293
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
Querida, vamos lá.

294
00:19:40,590 --> 00:19:42,110
A noite passada foi tão perfeita.

295
00:19:42,710 --> 00:19:46,790
E eu vi aquele texto, e acho que
reagiu exageradamente. Que texto?

296
00:19:47,330 --> 00:19:52,130
Do seu amigo, Sr. Ottawa Fancy
Calças. Eu vejo o jeito que ele olha para você.

297
00:19:53,510 --> 00:19:54,690
E a maneira como você olha para ele.

298
00:19:55,290 --> 00:19:57,690
Ting, estou tão feliz que você esteja trabalhando
você mesmo.

299
00:19:57,990 --> 00:19:59,170
Mas isso foi um erro.

300
00:19:59,730 --> 00:20:01,730
E eu vejo você transando e curando seu
braço.

301
00:20:02,250 --> 00:20:03,670
Você saiu por aquela porta de novo?

302
00:20:04,080 --> 00:20:05,039
Acabou.

303
00:20:05,040 --> 00:20:08,060
Ting, minha linguagem de amor não é
elogios.

304
00:20:08,580 --> 00:20:10,120
Está sendo ouvido.

305
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Besteira.

306
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Comedor?

307
00:20:29,340 --> 00:20:30,660
Precisamos conversar.

308
00:20:39,050 --> 00:20:40,170
Você quer fechar a coisa?

309
00:20:40,770 --> 00:20:42,050
Bud e eu estamos nos mudando.

310
00:20:42,790 --> 00:20:43,830
O que você está falando?

311
00:20:44,210 --> 00:20:45,410
Eu vi Alistair.

312
00:20:46,890 --> 00:20:48,070
Ele disse que está saindo da cidade.

313
00:20:50,450 --> 00:20:51,610
Isso tem a ver comigo.

314
00:20:51,830 --> 00:20:53,230
Isso é tudo que você tem a dizer?

315
00:20:54,710 --> 00:20:58,930
Eu gostaria de saber como ajudá-lo, mas
você está tão confuso. Onde eu iria

316
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
começar?

317
00:21:00,110 --> 00:21:02,770
Você poderia começar não sendo tão
rainha do drama.

318
00:21:03,150 --> 00:21:04,150
Você sabe o que?

319
00:21:04,950 --> 00:21:06,750
Não se trata apenas de Alistair.

320
00:21:07,230 --> 00:21:10,910
Ou sobre o fato de você ter guardado meu
pai de mim durante toda a minha vida. É você.

321
00:21:11,770 --> 00:21:16,490
Você é o problema. Você é a mãe
de todos os problemas. Oh meu Deus.

322
00:21:17,170 --> 00:21:21,330
Você está sempre falando sobre como eu
injustiçado com você ou Ting injustiçado com você.

323
00:21:21,550 --> 00:21:22,810
Deus, cresça.

324
00:21:23,050 --> 00:21:24,250
Ah, eu gostaria.

325
00:21:24,670 --> 00:21:29,330
Mas eu não tive pais para me criar.
Por que você acha que fugi para Ting em

326
00:21:29,330 --> 00:21:30,330
o primeiro lugar?

327
00:21:37,480 --> 00:21:38,540
O que há de errado com você?

328
00:21:39,380 --> 00:21:40,680
O que você está fazendo?

329
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Minha mala.

330
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Devolva.

331
00:21:45,240 --> 00:21:48,080
Você é louco.

332
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
Acima.

333
00:21:51,140 --> 00:21:52,480
Para o seu lixo.

334
00:21:56,540 --> 00:21:57,180
Ele

335
00:21:57,180 --> 00:22:04,140
é do Bun

336
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
avô também, você sabe.